Feb 17, 2007 13:06
17 yrs ago
4 viewers *
inglés term
L&L Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés
constituins validity issued shares / registrar / transfer agent
inglés al español
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
debt service reserve account and security agreement, "uncertified securitites"
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | constituye la validez de las acciones emitidas/agente de registro/agente de transferencias |
MikeGarcia
|
Proposed translations
+1
50 minutos
MikeGarcia
España
España
Native in español
Specializes in field
España
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
622
constituye la validez de las acciones emitidas/agente de registro/agente de transferencias
Declined
Adivinando lo que es "constiutins", evidentemente un typo, y adivinando el contexto...
Peer comment(s):
| neutral |
Marian Greenfield
: ¿porqué contestas a una pregunta sin sentido... que es atento de buscar 4 o 5 términos sueltos a la vez, sin contexto?
1 hora
|
|
Marian, porque creo que él/la que pregunta no tiene la menor idea de qué se tratan estos términos, tan comunes en cuestiones de mercados de valores/acccionarias, y porque proz ya está tan concurrido que es imposible "educar al soberano". Cheers.-
|
|
| agree |
Egmont
5 horas
|
|
Gracias, AVRVM_EDIT.
|
Discussion