Jul 18, 2013 18:01
10 yrs ago
2 viewers *
English term
control dog
English to Spanish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
veterinaria
In a recent study the risk of pancreatitis was
shown to be about 5-fold higher in Miniature Schnauzers
with severe hypertriglyceridaemia (above 10.17 mmol/l or
900 mg/dl) than in control dogs. There is still some debate
as to whether hypertriglyceridaemia causes pancreatitis,
pancreatitis causes hypertriglyceridaemia, or both are
caused by the same pathogenetic mechanism without one
of them causing the other.
Es un artículo dirigido a veterinarios y dueños de perros. Es una publicidad para personas de clase media a alta
shown to be about 5-fold higher in Miniature Schnauzers
with severe hypertriglyceridaemia (above 10.17 mmol/l or
900 mg/dl) than in control dogs. There is still some debate
as to whether hypertriglyceridaemia causes pancreatitis,
pancreatitis causes hypertriglyceridaemia, or both are
caused by the same pathogenetic mechanism without one
of them causing the other.
Es un artículo dirigido a veterinarios y dueños de perros. Es una publicidad para personas de clase media a alta
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | perro control/perro de control | Benjamín Ruiz López |
4 | perros de control | Estela Ponisio |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
perro control/perro de control
Es el animal al que se comparan los tratamientos, como un estándar.
Note from asker:
Muchas gracias, colega Boyle. el criterio y la explicación están muy claros. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
perros de control
Diría que se refiere a los perros del grupo de control que se utiliza en los experimentos científicos.
Saludos.
Saludos.
Note from asker:
Muchas gracias, Estela. |
Something went wrong...