Sales Messaging/Scripting
Spanish translation: Guión de ventas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:11 Dec 7, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mensaje de ventas/Guión de ventas (o para el representante de ventas) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| sales messaging/scripting Mensaje de ventas/Guión de ventas (o para el representante de ventas) Explanation: Yo lo traduzco así para las presentaciones de los laboratorios, precisamente. No es un área específica del depto. de márketing, define el tema del contenido de la presentación. Si el PPT o las notas solo las puede ver el representante, entonces es el "guión" que tiene que seguir para hacer llegar el mensaje de venta del producto (o productos). Saludos https://coachlatinoamerica.com/redacta-un-guion-de-ventas-ex... http://coachemiliogonzalez.com/ejemplos-de-introduccion-para... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-12-08 08:34:03 GMT) -------------------------------------------------- En la primera referencia de internet está muy bien explicado el contenido del guión, y es para Latinoamérica. No veo porqué no pueda usarse para ES_US. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations