Apr 9, 2021 01:37
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Uruguay
direct to PO supplier
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola a todos tengo una consulta con un texto sobre marketing de servicios digitales, por lo que entiendo sería un tipo de proveedor, pero no me suena y no estoy encontrando nada.
EJ:
"Limited scope of countries and number of suppliers: 'DIRECT To PO' Suppliers: Digital Marketing Services' with net value .."
"when buying from 'DIRECT to PO' Suppliers for Digital Marketing Services (maximum net value..."
"If you wish to buy from another supplier or value for 'DIRECT to PO' Supplier is.."
"All Digital Marketing Services purchases 'DIRECT to PO' supplier's projects with net value .."
Gracias por cualquier ayuda!
EJ:
"Limited scope of countries and number of suppliers: 'DIRECT To PO' Suppliers: Digital Marketing Services' with net value .."
"when buying from 'DIRECT to PO' Suppliers for Digital Marketing Services (maximum net value..."
"If you wish to buy from another supplier or value for 'DIRECT to PO' Supplier is.."
"All Digital Marketing Services purchases 'DIRECT to PO' supplier's projects with net value .."
Gracias por cualquier ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | PO Personnel Officer - Personal del proveedor |
O G V
|
| 4 | proveedor 'directo a OC' |
Daniel Delgado
|
Proposed translations
+1
6 hrs
PO Personnel Officer - Personal del proveedor
Saludos Fernanda,
PO sería Personnnel Officer, directamente al/con el personal del proveedor puede funcionar...
PO sería Personnnel Officer, directamente al/con el personal del proveedor puede funcionar...
1 day 8 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
48
proveedor 'directo a OC'
Cuando alguien en una empresa necesita comprar algo o contratar un servicio, normalmente hace el pedido al departamento de compras (Procurement) quien hace chequeos, compara proveedores, etc. y finalmente emite una orden de compra PO (Purchase Order) al proveedor (supplier) que elige, típicamente en forma de contrato.
"Direct to PO" significa que quien necesita comprar algo en una empresa, con bajo monto o en forma repetitiva o a proveedores ya preaprobados, etc., emite directamente la PO al proveedor sin involucramiento de Procurement (o mínimo involucramiento) o sin un contrato específico (usa uno genérico).
Respecto a PO: es una abreviatura muy común para purchase orden, orden de compra (OC); OC es muy común en español:
"Sin embargo, toda empresa, grande o pequeña, tiene el deber de diseñar su documento y es en este proceso en donde a veces se olvida lo mucho que lo protege su Órden de Compra (OC en Español y PO por sus siglas en Inglés)."
https://procurechat.com/la-orden-de-compra-oc-es-su-bote-sal...
PO General Conditions and all related activity, the term “Supplier” means the Supplier, Seller, Contractor or Vendor identified on the applicable purchase order or service order (“PO”),..."
https://www.riotinto.com/-/media/Content/Documents/Suppliers...
.............................................................
Respecto a Direct to PO:
Direct to Purchase Order Project
Oct 2016 - Oct 2016
Analysis showed Procurement should only create and manage contracts above a certain clip and risk level, otherwise it would cost too much to manage. I was responsible for managing this project as well as supporting the change management as part of a separate client Program of Work. The project delivered system facilities to allow purchases to go direct to PO, while maintaining controls but without the admin effort involved.
https://au.linkedin.com/in/marcelsalvador/en-us
Enhanced “Direct to PO” process, reducing number of sourcing requests requiring contract documents, improving efficiency by 10%.
https://www.linkedin.com/in/jessicarbennett
"Caso Directo a Orden de Compra
Registro de Ordenes de Compra:
Este proceso permite la creación, modificación y eliminación de Ordenes de Compra o Servicio a proveedores, basadas en una requisición o solicitud de ejecución presupuestaria."
https://dl-manual.com/download/manual-sigesp-7vkqy8ln0nv5?ha...
Otra traducción:
En Chile Compra:
"Trato directo que genera Orden de Compra por proveedor único"
https://api.mercadopublico.cl/modules/OrdenCompra.aspx
"Direct to PO" significa que quien necesita comprar algo en una empresa, con bajo monto o en forma repetitiva o a proveedores ya preaprobados, etc., emite directamente la PO al proveedor sin involucramiento de Procurement (o mínimo involucramiento) o sin un contrato específico (usa uno genérico).
Respecto a PO: es una abreviatura muy común para purchase orden, orden de compra (OC); OC es muy común en español:
"Sin embargo, toda empresa, grande o pequeña, tiene el deber de diseñar su documento y es en este proceso en donde a veces se olvida lo mucho que lo protege su Órden de Compra (OC en Español y PO por sus siglas en Inglés)."
https://procurechat.com/la-orden-de-compra-oc-es-su-bote-sal...
PO General Conditions and all related activity, the term “Supplier” means the Supplier, Seller, Contractor or Vendor identified on the applicable purchase order or service order (“PO”),..."
https://www.riotinto.com/-/media/Content/Documents/Suppliers...
.............................................................
Respecto a Direct to PO:
Direct to Purchase Order Project
Oct 2016 - Oct 2016
Analysis showed Procurement should only create and manage contracts above a certain clip and risk level, otherwise it would cost too much to manage. I was responsible for managing this project as well as supporting the change management as part of a separate client Program of Work. The project delivered system facilities to allow purchases to go direct to PO, while maintaining controls but without the admin effort involved.
https://au.linkedin.com/in/marcelsalvador/en-us
Enhanced “Direct to PO” process, reducing number of sourcing requests requiring contract documents, improving efficiency by 10%.
https://www.linkedin.com/in/jessicarbennett
"Caso Directo a Orden de Compra
Registro de Ordenes de Compra:
Este proceso permite la creación, modificación y eliminación de Ordenes de Compra o Servicio a proveedores, basadas en una requisición o solicitud de ejecución presupuestaria."
https://dl-manual.com/download/manual-sigesp-7vkqy8ln0nv5?ha...
Otra traducción:
En Chile Compra:
"Trato directo que genera Orden de Compra por proveedor único"
https://api.mercadopublico.cl/modules/OrdenCompra.aspx
Something went wrong...