Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vendor-to-attendee ratio
Spanish translation:
relación proveedor-asistente
Added to glossary by
Marina Soldati
Mar 31, 2006 15:08
18 yrs ago
English term
Argentina
18 YEARS IN TRANSLATION - TRADOS PRO
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
vendor-to-attendee ratio
English to Spanish
Marketing
Marketing
Advertisement
Maximize your marketing dollars with an attractive sponsor/vendor-to-attendee ratio that results in higher quality business value!
The expression marketing dollars applies to "dólares de marketing"?
The expression marketing dollars applies to "dólares de marketing"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | relación proveedor-asistente |
Marina Soldati
|
| 5 | proporción de vendedores a asistentes |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+8
5 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
relación proveedor-asistente
Por marketing dollars yo pondría gastos/presupuesto de comercialización/marketing
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: ok
1 min
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
5 mins
|
|
Thanks Manuel
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
6 mins
|
|
Thanks Margarita
|
|
| agree |
Xenia Wong
: ¡Saludos!
13 mins
|
|
Saludos!!
|
|
| agree |
Pilar Esteban
15 mins
|
|
Thanks Pilar
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Wunderbar!!!!
22 mins
|
|
Thanks Miguel
|
|
| agree |
kurecova
31 mins
|
|
Thanks Karin
|
|
| agree |
Heather Chinchilla
4 hrs
|
|
Thanks Heather
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
54
proporción de vendedores a asistentes
tal cual
Discussion