Jun 20, 2005 21:17
18 yrs ago
5 viewers *
inglés term
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
pumps recirculating units
inglés al español
Otros
Mecánica / Ing. mecánica
Contexto: Hydraulic Power System
This specification covers the hydraulic power systems required for various units. The term “Hydraulic power systems” referred herein generally covers the following:
• Hydraulic power units (reservoirs, pumps recirculating units, etc.)
¿Unidades de recirculación de bombas?
Me desconcierta el plural de pumps.
Gracias!
This specification covers the hydraulic power systems required for various units. The term “Hydraulic power systems” referred herein generally covers the following:
• Hydraulic power units (reservoirs, pumps recirculating units, etc.)
¿Unidades de recirculación de bombas?
Me desconcierta el plural de pumps.
Gracias!
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | bombas, unidades de recirculación |
Julio Torres
|
| 4 +1 | unidades de bombeo de recirculación |
frandela
|
Change log
Feb 21, 2007 02:26: Julio Torres changed "Field (specific)" from "Ingeniería: industrial" to "Mecánica / Ing. mecánica"
Proposed translations
+2
1 minuto
Julio Torres
México
México
Native in español
Specializes in field
México
All about industry
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, francés al español, español
Related KudoZ points
:
175
Selected
bombas, unidades de recirculación
Me parece que falta una coma. ¿?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+1
15 minutos
unidades de bombeo de recirculación
Puede referirse a unidades de bombeo (que pueden incluir varias bombas cada unidad de bombeo).
Suerte. Un saludo.
Suerte. Un saludo.
Something went wrong...