Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brace
Spanish translation:
aparato/soporte ortopédico
English term
Argentina
brace
¿Cuál podría ser el equivalente de "brace" cuando se habla de sillas de ruedas?
"Orthotics (braces): with braces, standing and walking may be possible and may help you access rooms, buildings and high places that may be otherwise inaccessible. In addition to providing mobility, braces can help increase cardiovascular fitness and decrease the possibility of developing osteoporosis."
¡Gracias!
| 4 +1 | aparato/soporte ortopédico |
Antonella Perazzoni
|
| 5 | andador |
Graciela Silvia Parma
|
| 4 | ortesis // férula |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | órtesis o brace |
Liliana Garfunkel
|
Aug 26, 2020 13:59: Antonella Perazzoni Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
aparato/soporte ortopédico
Los aparatos ortopédicos ayudan a mantener las piernas y otras partes del cuerpo en posiciones útiles
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
órtesis o brace
soporte;
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-08-17 13:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
El corsé ortopédico se llama "ortesis". O "brace".
https://www.doctoralia.co/preguntas-respuestas/epicondilitis
https://www.ottobock.es/ortesica/soluciones/orthotics_solution_cbrace2018_1-contentupdate/
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
andador
https://www.americansurgerysa.com/tienda/andador-ortopedico-de-rodilla
http://https://www.americansurgerysa.com/tienda/andador-de-aluminio-con-ruedas-y-asiento-eco
http://www.americansurgerysa.com/tienda/andador-ortopedico-tijera-de-acero-sin-ruedas
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Something went wrong...