off-the-shelf equipment
Spanish translation: equipamiento estándar
| 08:01 Jan 24, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 20:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | equipamiento estándar |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6equipamiento estándar Explanation: Se refiere al equipamiento que cualquiera podría comprar, es decir, que no se trata de un equipamiento diseñado especialmente para este experimento. Haciendo una comparación con coches, un Volkswagen Golf o un Peugeot 306 serían "off-the-shelf", porque cualquiera se los puede comprar, pero un Red Bull F1 no lo sería. |
| |
Grading comment
| ||
