This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Instruments

SEM

Spanish translation: MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido

15:40 Feb 26, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Instruments / SEM
English term or phrase: SEM
¡Hola!

Estoy atorada en un término, es la inspección de un sistema de stent, al momento de hacer el control de calidad, se revisa la apariencia y "SEM" y no logro descifrar qué es, si me pudieran ayudar.

Gracias anticipadas.
María G
Mexico
Spanish translation:MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido
Explanation:


El microscopio electrónico de barrido (MEB o SEM, por scanning electron microscope) es un tipo de microscopio electrónico capaz de producir imágenes de alta resolución de la superficie de una muestra utilizando las interacciones electrón-materia. Aplica un haz de electrones en lugar de un haz de luz para formar una imagen.1​
https://es.wikipedia.org/wiki/Microscopio_electrónico_de_bar...

Then the stent system is manually withdrawn. Scanning Electron Microscopy (SEM) Inspection SEM inspection is conducted on both the stent sample that have been subjected to the fatigue test and the controls. assess the possible alterations produced by fatigue.
https://vivitrolabs.com/testing-services/accelerated-fatigue...
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 08:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido
Z-Translations Translator


Discussion entries: 4





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido


Explanation:


El microscopio electrónico de barrido (MEB o SEM, por scanning electron microscope) es un tipo de microscopio electrónico capaz de producir imágenes de alta resolución de la superficie de una muestra utilizando las interacciones electrón-materia. Aplica un haz de electrones en lugar de un haz de luz para formar una imagen.1​
https://es.wikipedia.org/wiki/Microscopio_electrónico_de_bar...

Then the stent system is manually withdrawn. Scanning Electron Microscopy (SEM) Inspection SEM inspection is conducted on both the stent sample that have been subjected to the fatigue test and the controls. assess the possible alterations produced by fatigue.
https://vivitrolabs.com/testing-services/accelerated-fatigue...

Z-Translations Translator
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you. Gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://www.jstage.jst.go.jp/article/jat/23/1/23_31062/_pdf
28 mins
  -> Thank you
agree  Chema Nieto Castañón
43 mins
  -> Thank you
agree  slothm
2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search