Mar 9, 2013 16:23
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
flow signal whistle
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
flow signal whistle
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “flow signal whistle”, relacionada con un “Anti Asthma Spacer”. Muchas gracias:
“Spacer body, flow signal whistle and mouthpiece should be transparent and smooth, no bubble and impurity.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “flow signal whistle”, relacionada con un “Anti Asthma Spacer”. Muchas gracias:
“Spacer body, flow signal whistle and mouthpiece should be transparent and smooth, no bubble and impurity.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | silbato indicador del flujo |
Pilar Alba
|
| 4 +1 | El silbato indicador de flujo |
Sury Castro
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
silbato indicador del flujo
Es una señal que advierte que el paciente está inhalando demasiado deprisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pilar."
+1
1 hr
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
28
El silbato indicador de flujo
marca registrada en inhaladores para el asma que sirve para que evitar que el paciente inhale en exceso.
http://www.bcdecker.com/SampleOfChapter/1-55009-174-3.pdf
AeroChamber Plus™ VHC with mouthpiece is also outfitted with an audible flow signal (FlowSignal® whistle) that will sound if the patient inhales too quickly.
http://www.bcdecker.com/SampleOfChapter/1-55009-174-3.pdf
AeroChamber Plus™ VHC with mouthpiece is also outfitted with an audible flow signal (FlowSignal® whistle) that will sound if the patient inhales too quickly.
Something went wrong...