behind ERA
Spanish translation: detrás del Blindaje Reactivo Explosivo / Blindaje Explosivo Reactivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 May 20, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Military / Defense / ammunition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | explosive reactive armour |
| ||
| 3 +1 | (see below) |
| ||
| 1 +1 | detrás del Blindaje Reactivo Explosivo / Blindaje Explosivo Reactivo |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| behind era explosive reactive armour Explanation: * Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Reactive_armour#Explosive_react... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| behind era detrás del Blindaje Reactivo Explosivo / Blindaje Explosivo Reactivo Explanation: detrás del Blindaje Reactivo Explosivo / Blindaje Explosivo Reactivo fuentes: LAAD2009 www.monch.com/C12577AC003B092D/.../$File/tm109_web.pdf PDF/Adobe Acrobat - Quick view Blindaje explosivo reactivo (ERA). Armas no letales. Guerra de litoral y ... Avances y tendencias en blindaje reactivo explosivo (ERA) . . . . . . 84. Paul L. Hazell ... Avances y tendencias en blindaje reactivo explosivo (ERA) - Dialnet dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2940835 PA Hazell - 2009 Información del artículo Avances y tendencias en blindaje reactivo explosivo ( ERA) TANQUE DE BATALLA T-80 www.idepe.org/tanque_t80.htm Protección: El tanque esta protegido por una combinación de blindaje explosivo reactivo (ERA) y paneles sobrepuestos. Otras medidas de protección incluyen ... RPG-29 - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/RPG-29 El PG-29V tiene una ojiva HEAT en tándem para penetrar blindaje reactivo (ERA ; acrónimo de Explosive Reactive Armor, blindaje reactivo explosivo en inglés). Proyecto Pragmalia: 222. Desarrollo de blindaje reactivo para ... proyectopragmalia.blogspot.com/.../222-desarrollo-de-blindaje-reacti... 29 Oct 2009 – El blindaje reactivo es una protección adicional activa (explosiva) que disminuye drásticamente la perforación de los proyectiles de carga ... Kontakt-5 - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Kontakt-5 Es el primer tipo de blindaje reactivo capaz de ofrecer protección efectiva contra munición APFSDS. Compuesto de "ladrillos" de explosivo emparedados entre ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-05-20 15:35:40 GMT) -------------------------------------------------- fuente adicional: Chiorny Oriol www.idepe.org/tanque_chiorny.htm ... pero también con la adición de un nuevo tipo de blindaje reactivo explosivo ( ERA) conocido como Kaktus y del nuevo sistema de protección Drozd-2 APS. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| behind era (see below) Explanation: "Penetración de blindaje (mm): 750 + (650 de blindaje ERA)" http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/row/weg.pdf http://www.militar.org.ua/militar/tanques/tanques-T-64.html -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-05-20 15:44:27 GMT) -------------------------------------------------- Normalmente, una característica del tipo de munición es su capacidad de penetración de blindaje, en este caso, 750 mm de blindaje convencional y 650 de blindaje ERA... "El blindaje ERA está formado por bloques de un material explosivo; y son usualmente puestos en el exterior del tanque. Cuando un proyectil de tanque o un misil golpea un bloque de ERA, éste explota, disminuyendo grandemente la penetración en el blindaje. Estos nuevos tipos de blindaje, volvieron mas dificil estimar el ‘grosor’ de un blindaje moderno. Entonces, empezó la práctica de describir el blindaje compuesto y ERA en términos de su ‘equivalencia’ al acero. El blindaje compuesto y el blindaje ERA, hicieron mas seguro estar dentro de un tanque. Por ejemplo, durante los años 70s, el tanque Ruso más comun (T-72) usaba un cañón de 125mm, y podía penetrar 250mm de acero a 2,000 metros de distancia. Rusia también tenía un proyectil más potente (y mas caro) que podía penetrar 350mm de acero. Por ese tiempo, la armas de tanques occidentales usaban un proyectil que podía penetrar 350mm de acero a 2,000 metros. El tanque Ruso más moderno de aquel tiempo, el T-72, tenía un blindaje frontal de 350mm. Pero la mayor parte del T-72 estaba cubierto con blindaje menos grueso, y la gran mayoría de tanques Rusos en el mundo eran todavía el T-55 con un blindaje máximo de 200mm ( el tanque norteamericano: M-60 tenía un blindaje máximo de 260mm). Tanto los tanques Rusos como los Americanos usaban munición HEAT ( Alto explosivo Anti Tanque – High Explosive Anti Tank), que podía atravesar 400mm de acero. Hoy en día, el blindaje compuesto de los tanques M-1A2 norteamericanos tiene el grosor equivalente a 960mm de acero contra munición normal, y de 1,620mm de grosor contra munición HEAT. Mientras que el tanque Ruso T-90 (última versión de los tanques Rusos) tiene un máximo blindaje equivalente a 850mm y 1,200 mm respectivamente." http://www.geocities.ws/peru_defensa_nacional/pages/tanques_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations