blue light
Spanish translation: servicios de emergencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Oct 23, 2012 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | servicios de emergencia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bluelight proper name? |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blue light services servicios de emergencia Explanation: http://www.mindingdrivingltd.co.uk/downloads/ho12_minding_dr... Blue light services= emergency services |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: Bluelight proper name? Reference information: The www.bluelight.gov.uk site was initially launched in November 2004, to provide an E-Tendering solution available to all Emergency Services. A large number of Police Authorities and Fire & Rescue Services have signed up, a list of which can be found on the Member Authorities link on the left hand side. https://www.bluelight.gov.uk/portal/CMS.nsf/vHomePage/fSecti... I think it is a reference to the blue strobe light atop official cars |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations