Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '19 esl>eng bobinado winding pro closed no
4 May 22 '19 esl>eng braga de vuelo sin portanombre flight suit without name tag pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>esl single keys en empaques de 1 kg pro closed ok
- Oct 4 '18 eng>esl welcomed bienvenida pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>esl deployed or called to active duty desplegado o llamado al servicio activo pro closed ok
4 Jul 9 '17 eng>esl senior major Kolağası (oficial con rango entre capitán y mayor) pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>esl fruiting respuestas falsas pro closed no
4 Nov 25 '16 eng>esl loft bombardeo en ascenso pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>esl coordinate seeking weapons armas de búsqueda por coordenadas pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>esl large-scale target practice polígono a gran escala/ pro closed no
4 Sep 4 '16 esl>eng Alférez y subteniente Third year cadet and Second Lieutenant pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>esl tough-grade trabajo pesado pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>esl sectarian militias milicias sectarias/intransigentes/intolerantes/dogmáticas pro closed no
4 Jan 25 '16 esl>eng TTE CRL ART "NAME" Artillería pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>esl muzzle-loading rifle rifle de avancarga/de recarga por la boca de fuego pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>esl right on top of en la línea directa de fuego de pro closed no
- Dec 7 '15 eng>esl military orders órdenes militares/órdenes pro closed no
- Oct 20 '15 eng>esl gap crossing Cruce de brechas pro closed ok
- Jul 5 '15 esl>eng servopotenciadas servo-powered pro closed ok
4 Jul 1 '15 esl>eng ascenso promotion pro closed no
- May 25 '15 esl>eng "luces indebidas" undoubtedly improper pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>esl Key leader engagement (KLE) participación clave de los jefes/líderes pro closed no
- Nov 11 '14 eng>esl capstone document documento básico pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>esl short-notice deployment despliegue con muy poco preaviso pro closed no
- Jun 10 '14 eng>esl trick soldier soldado chimbita pro closed ok
- May 21 '14 esl>eng Bloque de cierre breechblock/breech block pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>esl threat engagement Ataque de la amenaza/enemigo pro open no
4 Feb 27 '14 eng>esl high drag mode modo de alta resistencia pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>esl closing velocities velocidades de acercamiento (al blanco) pro open no
- Nov 25 '13 eng>esl survivor’s guilt síndrome del sobreviviente pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>esl IED [improvised explosive device] dispositivo explosivo improvisado pro closed ok
4 Oct 21 '13 eng>esl United Service Organizations (USO) Yo no lo traduciría pro closed ok
4 Mar 9 '13 esl>eng Dirección General de Economía de Aeronáutica No lo traduciría pro closed no
4 Jan 21 '13 esl>eng lanza granadas grenade launcher pro closed ok
- Jan 5 '13 esl>eng corredera slide pro closed ok
2 Nov 27 '12 eng>esl flash-hole orificio de destello pro closed ok
3 Oct 23 '12 eng>esl blue light servicios de emergencia easy closed ok
2 Oct 6 '12 eng>esl Thrust acciones pro closed no
4 Sep 11 '12 eng>esl Foreign Area Officer & Surface Warfare Officer oficial especializado en áreas extranjeras pro closed ok
3 Sep 29 '11 eng>esl Military Free Fall Advanced Ram Air Parachute Systems (MFF ARAPS) paracidas ram-air/paracidas de alto desempeño pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>esl clutter perturbación electrónica pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>esl shored up reforzados pro closed no
- Jul 30 '11 eng>esl crossload distribución pro open no
- Mar 25 '11 eng>esl mission creep expansión de la misión pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>esl ordinance (here) artillería pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>esl Ayudantía Mayor adjutant general's office pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>eng cintelas lightweight tents pro closed ok
- Mar 1 '11 esl>eng Cnel. Av. Aviation Colonel pro just_closed no
4 Feb 22 '11 eng>esl Headquarters and Headquarters Company (HHC) Comando y compañía de comando pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>esl One in eight twist una rotación (giro) cada ocho pulgadas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered