En español se habla de 'alergia', 'intolerancia' e 'hipersensibilidad'
Food intolerance or non-allergic food hypersensitivity is a delayed, negative reaction to a food, beverage or food additive. It can involve symptoms in one ...
Definitions - Signs and symptoms - Causes - Pathogenesis
en.wikipedia.org/wiki/Food_intolerance - C
Hipersensibilidad, Alergias y Intolerancias a la comida. Hipersensibilidad a la comida se refiere a todo tipo de sobrereacciones que puede tener un ...
www.food-info.net/es/intol/intro.htm - Cached - Similar -

:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-12-01 19:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

La sensibilidad a la comida incluye alergias e intolerancias a la comida. Alergia alimentaria es una forma específica de de hipersensibilidad que activa el ...
www.food-info.net/es/intol/intro.htm -

sensibilidad a la comida, comuníquese con su proveedor de salud. Ellos pueden decirle cuáles alimentos no debe comer su hijo. ...
extension.oregonstate.edu/nep/file_download/213 -

-Royal Canin Sensible- Al final llegaron a la conclusion de que tienia sensibilidad a la comida y me recomendaron este pienso. y fue mano de santo , hoy mi gatita es la misma de ...
www.ciao.es › ... › Alimentos secos para gatos › Royal Canin -

-¿se puede saber a la semana si hay embarazo ? - ... Ahora, los mareos que tienes y la sensibilidad a la comida, en efecto, son sintomas de embarazo, pero tambien puede que estes pasando por lo ...
es.answers.yahoo.com › ... ›

Una sensibilidad a la comida, ¡no es una alergia a la leche o enfermedad! Sucede cuando el cuerpo no produce suficiente lactasa. La lactasa es la encima ...
www.nal.usda.gov/wicworks/Sharing_Center/MO/Lactosesp.pdf -

He aquí un caso interesante de EFT por Kathryn Karjala que trajo alivio instantáneo a una irritante sensibilidad a la comida. Abrazos, Gary ...
www.eftmx.com/newsletter/pineapple-allergy-sp.html -

Alimentos y nutrición en la práctica sanitaria -
... el paciente ha presentado una historia de síntomas alérgicos asociados con sensibilidad a la comida en los últimos años o antecedentes familiares. ...
books.google.es/books?isbn=8479785683...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-01 19:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción, como se ve en el primer enlace, sería "hipersensibilidad a la comida"

Por contexto sólo puede ser alergia

puedes utilizar sensibilidad alimenticia o alimentaria. Pero definitivamente no es alergia. Puedes ser sensible sin desencadenar una reacción alérgica per se.

: )