Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at a saving
Spanish translation:
con un descuento
Added to glossary by
Ana L Fazio-Kroll
Apr 11, 2008 21:49
16 yrs ago
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
at a saving
English to Spanish
Other
Other
This generic drug was dispensed with your approval at a saving to you or the state.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | con un descuento |
Ana L Fazio-Kroll
|
| 5 | con una deducción |
celiacp
|
Change log
Apr 15, 2008 17:42: Ana L Fazio-Kroll Created KOG entry
Apr 19, 2008 22:56: M. C. Filgueira changed "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Other"
Proposed translations
+11
6 mins
Ana L Fazio-Kroll
United States
United States
Native in Spanish
United States
PhD, Medical and Scientific Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
con un descuento
con un descuento....
con un precio reducido....
.
generando un ahorro....
con un precio reducido....
.
generando un ahorro....
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
18 mins
|
|
Muchas gracias, Rafael
|
|
| agree |
Detlef Aberle
19 mins
|
|
Muchas gracias, Detlef
|
|
| agree |
storres
22 mins
|
|
Muchas gracias, colega
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
32 mins
|
|
Muchas gracias, Rocio
|
|
| agree |
RNAtranslator
1 hr
|
|
Muchas gracias, RNAtranslator
|
|
| agree |
Mariana Iacobucci
1 hr
|
|
Muchas gracias, Mariana
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
1 hr
|
|
Muchas gracias, María Eugenia
|
|
| agree |
Nitza Ramos
3 hrs
|
|
Muchas gracias, Nitza
|
|
| agree |
olv10siq
5 hrs
|
|
Muchas gracias, colega
|
|
| agree |
Laureana Pavon
16 hrs
|
|
Muchas gracias, Laureana
|
|
| agree |
Egmont
21 hrs
|
|
Muchas gracias, AVRVM
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 hrs
con una deducción
otra opción, un poco menos informal.
Saludos!
Saludos!
Discussion