Jan 5, 2014 13:54
10 yrs ago
9 viewers *
English term
piping and process equipment
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
develop a system for the identification and marking of all piping and process equipment. This system shall include subsurface piping, cables, and abandoned or obsolete equipment
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | tuberias y equipo de procesamiento |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
| 5 +1 | Equipos de tuberias y de proceso |
Walter Blass
|
Proposed translations
+3
1 hr
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tuberias y equipo de procesamiento
identificación e impresión de tuberias y equipo de procesamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Equipos de tuberias y de proceso
O equipamientos para sistemas de tuberias y procesos
Something went wrong...