Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metric grid
Spanish translation:
cuádricula métrica
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Mar 28, 2011 19:08
13 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
metric grid
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
trimmers and cutters
Se trata de la rejilla o cuadrícula en el área de corte, en sistema métrico... tengo varias candidatas a respuesta, pero me gustaría saber vuestra opinión.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cuádricula métrica |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+3
21 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
cuádricula métrica
Es el término utilizado por AENOR y el BOE:
http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=...
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CEUQFjAF&...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-03-28 19:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
He hecho una falta de mecanografía: por supuesto, me refiero a "cuadrícula métrica", con el acento sobre la I de "cuadrícula".
http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=...
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CEUQFjAF&...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-03-28 19:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
He hecho una falta de mecanografía: por supuesto, me refiero a "cuadrícula métrica", con el acento sobre la I de "cuadrícula".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...