dingbat
Spanish translation: adorno (tipográfico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 May 21, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Label printer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | florón |
| ||
| 4 | adorno (tipográfico) |
|
Answers
16 mins confidence: 
florón Explanation: florón: en inglés dingbat. Elementos decorativos fundidos como tipos. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... También: dingbat(n.) = icono, pictograma Ex: The Unicode Standard further includes punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc. An English-Spanish Dictionary (Granada University Spain) Y este enlace en portugués: http://www.typograff.com/index.php/2011/02/glossario-tipogra... Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
adorno (tipográfico) Explanation: "Las tipografias de los dibujitos Los dingbats son símbolos o adornos tipográficos. Usados en la industria informática para describir las fuentes que tienen símbolos o pictogramas monocromo. Son tipografías normales y corrientes que reemplazan los caracteres alfabéticos o numéricos." http://www.bocetostipograficos.com.ar/2011/03/las-tipografia... "Dingbats Grupo de glifos que generalmente no suelen estar incluidos en una fuente. Es un adorno en la tipografía. Hay fuentes especializadas que reemplazan los caracteres alfanuméricos por estos símbolos o formas. Se los llama, también, misceláneas." http://www.tipografiagonzalez.com.ar/public/glosarios/2/74/ "Un dingbat es un adorno, el carácter o separador utilizado en composición, a veces conocido más formalmente como un ” adorno de la impresora “o” el personaje de la impresora “." http://damatis.wordpress.com/2010/04/14/¿que-son-los-dingbat... "dingbats : s. (inform.) carácteres de adorno, carácteres gráficos" http://definicion.dictionarist.com/ingles-espanol/dingbat "Utiliza un solo estilo de dingbat (adorno tipográfico) si pones listas de bala en una diapositiva y se consistente a todo lo largo de la presentación." http://arteppt.blogspot.com.es/2008/07/evita-el-exceso-de-cl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations