GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Feb 26, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | codificación ["on-pitch"]/[de alta densidad] |
|
On-pitch encoding codificación ["on-pitch"]/[de alta densidad] Explanation: Una opción sería llamarle directamente codificación "on-pitch", ya que a continuación se define. Otra opción que se me ocurre sería traducirlo como codificación de alta densidad. Lo importante es que quede claro que la impresora permite imprimir etiquetas RFID muy pequeñas y muy próximas una a la otra. Esto yo lo interpreto como "alta densidad", pero no estoy seguro de que sea un término ya aceptado en la industria. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.