Jul 7, 2015 17:47
8 yrs ago
10 viewers *
English term
non-intrusive inspection technology
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Corporate presentation of services
1. Consult in the seamless integration of high value Non-Intrusive Inspection Technology
This sentence is in the brochure of a company introducing consulting services to companies in the USA
This sentence is in the brochure of a company introducing consulting services to companies in the USA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tecnología de inspección no intrusiva |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | tecnologías de inspección no invasivas |
patinba
|
Proposed translations
+1
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tecnología de inspección no intrusiva
"Intrusivo" suena a anglicismo, no sé si lo es o no, pero se usa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
4 hrs
tecnologías de inspección no invasivas
I have always seen it as "no-invasiva" in the steel industry for example
Inspection Technologies - GE Measurement & Control
https://www.gemeasurement.com/.../inspection_technologies_br...
Los ensayos no destructivos y las tecnologías de inspección se están desarrollando de forma muy ... Vista en corte tridimensional de TC de fundición de aluminio. 6. ...... Equipos rotativos necesitan inspecciones no invasivas periódicas para.
Reflectometria por Pulso Acústico - Vicont
www.vicont.com.mx/index.php?id=47
Nuestra tecnología es no invasiva y es 10 veces más rápida que las tecnologías de inspección en curso,ya que se basan en física y atraviesan todos los tubos.
Tecnologías de inspección no invasivas: resultados de la ...
www.usembassy-mexico.gov/blog/2010/05/25/k9/
25 may. 2010 - Los rayos gamma, un tipo de tecnología de inspección no-invasiva ... de cargamentos y equipaje a través de más de 15cm de acero en unos ...
Inspection Technologies - GE Measurement & Control
https://www.gemeasurement.com/.../inspection_technologies_br...
Los ensayos no destructivos y las tecnologías de inspección se están desarrollando de forma muy ... Vista en corte tridimensional de TC de fundición de aluminio. 6. ...... Equipos rotativos necesitan inspecciones no invasivas periódicas para.
Reflectometria por Pulso Acústico - Vicont
www.vicont.com.mx/index.php?id=47
Nuestra tecnología es no invasiva y es 10 veces más rápida que las tecnologías de inspección en curso,ya que se basan en física y atraviesan todos los tubos.
Tecnologías de inspección no invasivas: resultados de la ...
www.usembassy-mexico.gov/blog/2010/05/25/k9/
25 may. 2010 - Los rayos gamma, un tipo de tecnología de inspección no-invasiva ... de cargamentos y equipaje a través de más de 15cm de acero en unos ...
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
5 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Néstor Adrián Rueda
2 days 18 hrs
|
|
Gracias Adrian!
|
Something went wrong...