Mar 14, 2018 21:29
6 yrs ago
3 viewers *
English term

therm aerobic bacterias

English to Spanish Science Safety microbiología
It's the Certificate of Analysis of a chemical substance and one item is the number of therm aerobic bacterias CFU/g.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 bacterias aeróbicas termófilas
Change log

Mar 14, 2018 21:51: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

bacterias aeróbicas termófilas

It's short for thermophilic.
Does it really say "bacterias"? The plural is bacteria.
Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
2 hrs
agree Mónica Algazi
2 hrs
agree Chema Nieto Castañón : Bacterias termófilas aerobias. Aunque en la combinación con termófilas, aeróbicas es sorprendentemente frecuente, el término habitual es aerobias...
18 hrs
Yes, you're quite right. Thanks.
agree Yaotl Altan
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search