Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local tails
Spanish translation:
conexiones locales
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Nov 29, 2001 06:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
chani
local tails
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
the delivery of local tails over our network to popped buildings
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conexiones locales |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | colas locales |
David Meléndez Tormen
|
Proposed translations
8 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
conexiones locales
No me fijé en ningún diccionario, pero creo que este es el contexto.
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
colas locales
Te copio un par de entradas del glosario termite de la ITU.
Suerte!
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: AA2841, Modified on: August 1979
English: tail of the distribution
Source: CCIR Rep.723
French: queue de la distribution
Source: CCIR Rap.723
Spanish: cola de la distribución
Source: CCIR I.723
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: NA5414, Modified on: October 1990
English: designation sequence tail
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Blue Book]
French: queue de séquence de désignation
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Livre bleu]
Spanish: cola de secuencia de designación
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Libro Azul]
Suerte!
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: AA2841, Modified on: August 1979
English: tail of the distribution
Source: CCIR Rep.723
French: queue de la distribution
Source: CCIR Rap.723
Spanish: cola de la distribución
Source: CCIR I.723
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: NA5414, Modified on: October 1990
English: designation sequence tail
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Blue Book]
French: queue de séquence de désignation
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Livre bleu]
Spanish: cola de secuencia de designación
Source: CCITT Rec.T.418, 6.1.1.4
Source: [Libro Azul]
Something went wrong...