Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keyed
Spanish translation:
\"codificar/ cifrar\"
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Mar 20, 2015 10:41
9 yrs ago
13 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
keyed
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
security systems specs
All security control panels (SCPs) shall be *keyed* alike and shall be on the same *key* as all security system power supply and power distribution cabinets and power supplies.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "codificar/ cifrar" |
Rosmu
|
| 3 +4 | Clave de seguridad |
Nora Glembocki
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"codificar/ cifrar"
Deben codificarse/ cifrarse de la misma manera [...]
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+4
21 mins
Nora Glembocki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Sci-tech translations: English - Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Clave de seguridad
Por el contexto, creo que se refiere a que todos los paneles de control deberían tener la misma clave de seguridad.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 min
|
| agree |
shebgar (X)
7 mins
|
| agree |
Ángeles García-Calderón
4 hrs
|
| agree |
Jaime Oriard
7 hrs
|
Something went wrong...