Yo lo entiendo en este sentido, aunque claro está, se necesitaría más contexto para saber si va en una dirección o en otra:

Oxford dictionaries:

Denoting an organization or place which bears a relationship to another of common origin or allegiance or mutual association:
‘Securicor and its sister company Securicor Services’

‘a sister ship’

Es decir, se trataría de una empresa u organización asociada o que forma parte de la misma compañía.

Espero que ayude.

Saludos.