Feb 23, 2019 14:07
5 yrs ago
11 viewers *
English term
allergy-friendly
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Cómo dirían allergy-friendly en español?
Allergy-friendly – A broad selection to meet your special dietary needs
Gracias!
Allergy-friendly – A broad selection to meet your special dietary needs
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | (Apto) para personas con alergias (alimentarias) | Maximiliano Vaccaro |
4 +1 | apto para alérgicos | Kirsten Larsen (X) |
3 | especial para alérgicos | Beatriz Ramírez de Haro |
3 | hipoalergénico | Mónica Algazi |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
(Apto) para personas con alergias (alimentarias)
Hola, Ana:
He encontrado esta frase en sitios web de turismo. Dejo aquí un ejemplo:
"Además, si promocionas tu alquiler vacacional como un alojamiento con desayuno “apto para personas con alergias e intolerancias”, te volverás mucho más atractivo para aquellos viajeros que siempre tienen que preocuparse por la comida". Fuente: https://www.lodgify.com/blog/es/comida-alquiler-vacacional/
¡Saludos, colega!
He encontrado esta frase en sitios web de turismo. Dejo aquí un ejemplo:
"Además, si promocionas tu alquiler vacacional como un alojamiento con desayuno “apto para personas con alergias e intolerancias”, te volverás mucho más atractivo para aquellos viajeros que siempre tienen que preocuparse por la comida". Fuente: https://www.lodgify.com/blog/es/comida-alquiler-vacacional/
¡Saludos, colega!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
14 mins
especial para alérgicos
:)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-02-23 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
O "Menú especial para alérgicos"
Ideal en especial para alergicos ( carta detalladisima), variedad y ...
https://www.tripadvisor.es › ... › Restaurantes de Murcia › El Togo
Rating: 4 - Review by un usuario de TripAdvisor
El Togo: Ideal en especial para alergicos ( carta detalladisima), variedad y buen precio
Alimentación especial para alérgicos... - Herboristería Altea | Facebook
https://es-es.facebook.com/...especial-para-alérgicosespecia...
Alimentación especial para alérgicos Especialistas en alimentación especial en Torremolinos para celíacos con todo tipo de productos sin gluten:
Alergenos en Establecimientos de Ocio Infantil: Su riesgo apremia la ...
https://www.testa.tv/.../alergenos-en-establecimientos-de-oc...
De los 9 centros que no tienen un menú especial para alérgicos, solo 2 se comprometen a prepararlo,
recetas para alergicos a la lactosa | facilisimo.com
cocina.facilisimo.com/recetas-para-alergicos-a-la-lactosa
Entrantes y aperitivos sin marisco (especial para alérgicos). Parece que en Navidad el marisco es el protagonista, pero si eres alérgico a este alimento, no te preocupes
Responsabilidades por el consumo de alimentos con alérgenos o ...
https://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/.../Inf15003....
Teniendo en cuenta que los consumidores son menores de edad y que se da un >menú individualizado especial para alérgicos a petición del contratante
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-02-23 14:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
O "Menú especial para alérgicos"
Ideal en especial para alergicos ( carta detalladisima), variedad y ...
https://www.tripadvisor.es › ... › Restaurantes de Murcia › El Togo
Rating: 4 - Review by un usuario de TripAdvisor
El Togo: Ideal en especial para alergicos ( carta detalladisima), variedad y buen precio
Alimentación especial para alérgicos... - Herboristería Altea | Facebook
https://es-es.facebook.com/...especial-para-alérgicosespecia...
Alimentación especial para alérgicos Especialistas en alimentación especial en Torremolinos para celíacos con todo tipo de productos sin gluten:
Alergenos en Establecimientos de Ocio Infantil: Su riesgo apremia la ...
https://www.testa.tv/.../alergenos-en-establecimientos-de-oc...
De los 9 centros que no tienen un menú especial para alérgicos, solo 2 se comprometen a prepararlo,
recetas para alergicos a la lactosa | facilisimo.com
cocina.facilisimo.com/recetas-para-alergicos-a-la-lactosa
Entrantes y aperitivos sin marisco (especial para alérgicos). Parece que en Navidad el marisco es el protagonista, pero si eres alérgico a este alimento, no te preocupes
Responsabilidades por el consumo de alimentos con alérgenos o ...
https://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/.../Inf15003....
Teniendo en cuenta que los consumidores son menores de edad y que se da un >menú individualizado especial para alérgicos a petición del contratante
39 mins
+1
1 hr
Something went wrong...