This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 24, 2019 02:15
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Photo Spot
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Photo Spot
Cómo se dice photo spot en español?
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | paraje fotográfico |
Maximiliano Vaccaro
|
| 4 | lugar pintoresco |
Eugenia Martin
|
| 3 | foto en el lugar perfecto |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | sitio para la foto perfecta |
Christian [email protected]
|
Change log
Feb 24, 2019 02:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
51 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
foto en el lugar perfecto
La foto en/de el lugar perfecto/adecuado/vistoso.
+4
2 hrs
paraje fotográfico
Hola, Ana:
Según entiendo, un photo spot sería un lugar turístico donde se pueden tomar buenas fotografías. Creo que paraje fotográfico podría ser una buena alternativa para photo spot. Adjunto algunos ejemplos de uso:
• "Sin lugar a dudas un icono de Punta del Este y paraje fotográfico de todos los turistas por su belleza y singularidad". Fuente: http://www.123puntadeleste.com/punta_del_este/La_Mano/?zona=...
• "… letras conmemorativas que fueron instaladas en el paraje fotográfico del Hemiciclo a Juárez, en esta ciudad". Fuente: http://www.oaxpress.info/denuncian-plagio-en-el-diseno-de-la...
• "Magnifica y extraordinaria fotografía (…) de este bello paraje fotográfico nocturno, con relámpagos eléctricos de luz y armonía". Fuente: http://efemeridestenerife.blogspot.com/2017/10/en-la-oscurid...
• "La mañana de hoy se hizo la entrega de un paraje fotográfico en la plazuela de la sindicatura para darle un poco mas de atractivo visual...". Fuente: http://www.puntualizando.com/otro-atractivo-mas-para-surutat...
• "Esta en el casco antiguo a escasos metros de la catedral,museos teatro serrano,muralla medieval, paraje fotográfico y del recorrido de la entrada de toros y caballos". Fuente: http://www.dondealojarse.es/alojamiento-1826-el-almudin-casa...
• "Este recorrido, verdadero “paraje fotográfico” como decían las antiguas señales, de la Vizcaya industrial permite contemplar, día tras día, la ruina y el renacimiento de empresas e infraestructuras que forman parte de nuestra identidad cultural, social y económica". Fuente: https://protagorismos.wordpress.com/2016/01/14/dos-damas-y-u...
¡Saludos, colega!
Según entiendo, un photo spot sería un lugar turístico donde se pueden tomar buenas fotografías. Creo que paraje fotográfico podría ser una buena alternativa para photo spot. Adjunto algunos ejemplos de uso:
• "Sin lugar a dudas un icono de Punta del Este y paraje fotográfico de todos los turistas por su belleza y singularidad". Fuente: http://www.123puntadeleste.com/punta_del_este/La_Mano/?zona=...
• "… letras conmemorativas que fueron instaladas en el paraje fotográfico del Hemiciclo a Juárez, en esta ciudad". Fuente: http://www.oaxpress.info/denuncian-plagio-en-el-diseno-de-la...
• "Magnifica y extraordinaria fotografía (…) de este bello paraje fotográfico nocturno, con relámpagos eléctricos de luz y armonía". Fuente: http://efemeridestenerife.blogspot.com/2017/10/en-la-oscurid...
• "La mañana de hoy se hizo la entrega de un paraje fotográfico en la plazuela de la sindicatura para darle un poco mas de atractivo visual...". Fuente: http://www.puntualizando.com/otro-atractivo-mas-para-surutat...
• "Esta en el casco antiguo a escasos metros de la catedral,museos teatro serrano,muralla medieval, paraje fotográfico y del recorrido de la entrada de toros y caballos". Fuente: http://www.dondealojarse.es/alojamiento-1826-el-almudin-casa...
• "Este recorrido, verdadero “paraje fotográfico” como decían las antiguas señales, de la Vizcaya industrial permite contemplar, día tras día, la ruina y el renacimiento de empresas e infraestructuras que forman parte de nuestra identidad cultural, social y económica". Fuente: https://protagorismos.wordpress.com/2016/01/14/dos-damas-y-u...
¡Saludos, colega!
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
3 mins
|
|
¡Gracias, John!
|
|
| agree |
Pablo Cruz
: Me inclinaría por tu opción también https://www.google.es/search?q="photo spot"&source=lnms&tbm=...
3 hrs
|
|
Hola, Pablo. ¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
4 hrs
|
|
Muchas gracias, Beatriz.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
23 hrs
|
|
Muchas gracias, Victoria.
|
11 hrs
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
lugar pintoresco
Aún puede verse esta señal en algunas carreteras.
http://www.megustanlastic.com/blog/senyales/?p=1138
http://www.megustanlastic.com/blog/senyales/?p=1138
1 day 23 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
sitio para la foto perfecta
En sitios como Disney World hay lugares marcados con ese anuncio para que la gente pose ahí y que algo importante (el castillo de la Bella Durmiente, p. ej.) aparezca en el fondo. Al principio eran patrocinados por KODAK.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-02-26 01:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Kodak_Photo_Spot
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-02-26 01:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Kodak_Photo_Spot
Discussion
Saludos
Quería dejar este comentario para consultarte cómo resolviste este término.
Es posible que las opciones brindadas no hayan sido adecuadas para tu contexto, y tal vez tu propuesta sea útil para futuras consultas en el sitio.
¡Muchas gracias!
Saludos y buen domingo