rubber suspension / rear trapezium leaf suspensio
Spanish translation: suspensión neumática
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:22 Mar 7, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Costa (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
suspensión trasera ahulada Explanation: Espero te sea útil. Saludos! Experiencia de m�s de 13 a�os como traductor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suspensión neumática/suspensión trasera por ballestas trapezoidales Explanation: Ok |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
suspensión de goma / suspensión trasera trapezoidal de muelles Explanation: Referencia: http://www.gmt.se/others/oth504.htm http://www.witoma.nl/wintersport/talen.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suspensión trasera neumáticamente asistida Explanation: No estoy muy segura de si conviene, se trata de una moto Yamaha. Sería bueno que precisaras si se trata de motos o de autos. www.incolmotos-yamaha.com.co/motos/html/productos/mc_import... cruiser.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations