En primer lugar operating no es parte del término sino es el gerundio. La Teoría y Práctica de Operar las Boyas de Amarre. los amarres con boya también se llaman "muertos" por que tienen un peso muerto en el fondo.
Sería interesante saber si se trata de boyas para maniobrar o amarrar buques o muertos para fondear veleros.