Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2019 10:50
5 yrs ago
2 viewers *
English term
South Africa
Floor bed
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Major Canals- Suez Canal
Not too sure what it means here.
The Suez Canal dimensions are:
Depth: 24 m (since 2010) with a vessels maximum draft of 20.1 m (66 ft)
Width :(North) Water level 345 m and floor bed 215 m
(South) Water level 280 m and floor bed 195 m
Cross-section: 4.800 m2 (North) and 4.350 m2 (South)
Tides: Tidal amplitude is 0.5 to 0.7 m in Port Said and 0.8 to 1.4 m (2 m according to other sources) in Suez.
The Suez Canal dimensions are:
Depth: 24 m (since 2010) with a vessels maximum draft of 20.1 m (66 ft)
Width :(North) Water level 345 m and floor bed 215 m
(South) Water level 280 m and floor bed 195 m
Cross-section: 4.800 m2 (North) and 4.350 m2 (South)
Tides: Tidal amplitude is 0.5 to 0.7 m in Port Said and 0.8 to 1.4 m (2 m according to other sources) in Suez.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | lecho |
Pablo Cruz
|
Change log
Jan 31, 2019 08:16: Andrea Kalaydjian Created KOG entry
Jan 31, 2019 08:34: Pablo Cruz changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+8
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
lecho
creo que sería el lecho del canal, sin más. saludos
https://www.google.es/search?ei=ko5NXKqqKO-Bi-gP6MOhwAk&q=le...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2019-01-27 11:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
Width :(North) Water level 345 m and floor bed 215 m
Anchura (norte): en superficie 345 m y en el lecho 215 m
https://www.google.es/search?ei=845NXOnyA8y1sAfn1YbwCQ&q="le...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...