Sep 6, 2019 11:52
4 yrs ago
1 viewer *
English term
motor bloc/common bloc
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
The company must define the key complementary measures which should be taken before the winter (light maintenance, electricity, motor blocs, common blocs).
No sé si debería ser "block" y se trata simplemente de un error ortográfico o si se trata de otro concepto. ¿Alguna idea?
Gracias.
No sé si debería ser "block" y se trata simplemente de un error ortográfico o si se trata de otro concepto. ¿Alguna idea?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bloques del motor/bloques comunes |
Sandra García Alonso
|
Proposed translations
+1
37 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bloques del motor/bloques comunes
Entiendo que es un error en el original
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
: Si, es un error de escritura. Lo correcto es "motor block". "Bloc" sin "k" tiene un significado muy distinto que no tiene sentido aquí.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Sandra."
Discussion