English to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Det handlar om beräkning av olika värden för fönster, köldbryggor och husets värmebehov.

Det förklaras så här:

"Crack length refers to the operable portion of the window. Non-moving sections that are
sealed in place, as with a picture window, are assumed to have no crack."

Jag tänkte först på spricklängd, men det passar nog bara för virke. Finns det en svensk benämning?

Tack!