DLyons Jul 6, 2014:

Something like lutning som beräknas then.

Lars Palmer (asker) Jul 6, 2014:

Slope/intercept It is not recommended to use less than 10 samples for Slope/Intercept calculation.

Isn´t it simply lutning/skärningspunkt for statistic calculation charts used for sample testing (in this case)?

Lars Palmer (asker) Jul 6, 2014:

Alla dessa termer är utdrag ur en mycket lång lista av användargränssnittsträngar. Jag kan tyvärr inte bidra med mycket mer sammanhang än så.

DLyons Jul 6, 2014:

I think you need to get back to your client for more information.

It looks like the instrument is measuring something and doing a linear regression which fits a slope and an intercept. See http://sv.wikipedia.org/wiki/Multipel_linjär_regression

But "instrument slope" really means nothing in itself. It could be a shorthand for "the slope of the fitted line for Var1 vs Var2" but, for that to make any sense, one needs to know what Var1 and Var2 are.

Without more context, only a literal translation can be done.

P.S. Slope of a network is even less understandable - one could imagine Neural Networks but hardly in a Quality Testing situation.

Lars Palmer (asker) Jul 6, 2014:

Food quality testing equipment These terms are all from software of Food Quality Testing Equipment

DLyons Jul 6, 2014:

Those images are for many different things - they don't really narrow this down at all. What is the specific application area? What sort of instrument is involved? What is the exact source text - before and after the term?

I see "shoulder" appearing several times in your link - is that relevant or just something random?

Lars Palmer (asker) Jul 6, 2014:

Slope The word 'slope' is used in 2 combinations: Network and Instrument. Here's a link to images:https://www.google.com.br/search?q=network slope&tbm=isch&tb...

Lars Palmer (asker) Jul 5, 2014:

Software This a software translaton. the same as the other requested terms.

Daniel Löfström Jul 5, 2014:

Oscilloscope? Is this for an oscilloscope?

DLyons Jul 5, 2014:

This needs context - the English term by itself is meaningless.