May 28, 2014 09:18
9 yrs ago
English term
without necessarily being one
English to Turkish
Other
Business/Commerce (general)
üretim Müdürünün yürüttüğü çalışmalar
Whether in regular interventions for different departments or seeking to rely on the knowledge of experts without necessarily being one, this is what allows us each year to understand all the mechanisms involved in the sale, supply and production of product lines and the balance in the world
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | (ille de) birisi olmak gerekmeden |
Ümit Karahan
|
| 5 | ...biri olmamız gerekmeyen (uzmanların) |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | ..... olmayi gerektirmeyen |
FazliKafa
|
| 4 | kendimiz uzmanı olmasak da |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+1
31 mins
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(ille de) birisi olmak gerekmeden
...(ille de) onlardan birisi olmak gerekmeden uzmanların bilgilerine güvenme arayışı...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
46
kendimiz uzmanı olmasak da
uzmanı olmadığımız konularda o işin uzmanlarının görüşlerine dayanarak...
47 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
...biri olmamız gerekmeyen (uzmanların)
IMO
8 hrs
..... olmayi gerektirmeyen
the knowledge of experts without necessarily being one,
uzman olmayi gerektirmeyen, uzmanlik bilgisi
uzman olmayi gerektirmeyen, uzmanlik bilgisi
Something went wrong...