spanning member

Turkish translation: açıklık geçme elemanı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spanning member
Turkish translation:açıklık geçme elemanı
Entered by: Ilhan Gadis

12:57 Jan 7, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: spanning member
"Deflection (initial or under load) of cantilevers and spanning members can cause damage to infill panels and cladding systems."
shule
Local time: 21:41
açıklık geçme elemanı
Explanation:
Sanırım böyle kullanılıyor.

http://www.maltepe.edu.tr/yuksek_lisans/fen/mimarlik.asp

Geleneksel kârgir yapı yöntemleri; Taş ve toprak türü duvarlar; Açıklık geçme ve örtü elemanları: kemerler, tonozlar, kubbeler;

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:tr:IE-S...
Selected response from:

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 21:41
Grading comment
Teşekkürler.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kaskas elemanları
Ali Bayraktar
5germe kirişi
Salih YILDIRIM
3açıklık geçme elemanı
Ilhan Gadis


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kaskas elemanları


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enTR256TR256&...



Ali Bayraktar
Türkiye
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
açıklık geçme elemanı


Explanation:
Sanırım böyle kullanılıyor.

http://www.maltepe.edu.tr/yuksek_lisans/fen/mimarlik.asp

Geleneksel kârgir yapı yöntemleri; Taş ve toprak türü duvarlar; Açıklık geçme ve örtü elemanları: kemerler, tonozlar, kubbeler;

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:tr:IE-S...

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 21:41
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

343 days   confidence: Answerer confidence 5/5
germe kirişi


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search