English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Pat a cake
Directions: Ask the parent which gesture/language games the child enjoys, such as pat-a-cake or peek-a-boo. Demonstrate the game the parent suggests, for example by saying “Pat-a-cake” while clapping your hands or by covering your eyes with your hands, opening your hands and saying “Peek-a-boo
| 4 +1 | El çırpma oyunu |
Demet Demirtas
|
| 4 | Kek yapalim |
AJ Ablooglu
|
| 3 | (Şarkı eşliğinde) El Çırpma Oyunu |
Yunus Can ATLAR
|
| 3 | pasta yap |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Kek yapalim
Fyi to pat = to mould into shape
Localized Translation and Transcreations
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, English, and 1 more.
El çırpma oyunu
https://www.youtube.com/watch?v=yQhg82lrkxo
https://aktiviteparki.com/3-6-yas-oyunlari-okul-oncesi-donem-2/
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
(Şarkı eşliğinde) El Çırpma Oyunu
https://www.seslisozluk.net/en/what-is-the-meaning-of-patty/
http://pratikanne.com/2011/08/cocuklarla-el-cirpma-oyunlari.html
http://cocuklaraskina.blogspot.com/2014/11/2-kisilik-el-crpma-oyunu.html
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Discussion