KudoZ question not available

09:41 Feb 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Knockout plug
Çöp öğütücüsü kullanım kılavuzunun montaj başlığı altında "knockout plug" diye bir terim geçiyor?

DISHWASHER CONNECTION
If you are utilizing a dishwasher, complete the following procedure.
If dishwasher is not to be connected go on to section 3.
A. Using a blunt instrument (steel punch or wooden dowel), knock out entire plug (see 2A).
Do not use a screwdriver or sharp instrument.
(When knockout plug falls into disposer, you may remove it or grind it up when the disposer is used.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 05:36


Summary of answers provided
5 +1tapayı vurarak çıkartın
Selçuk Dilşen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
knock out plug
tapayı vurarak çıkartın


Explanation:
"Using a blunt instrument (steel punch or wooden dowel), knock out entire plug."
"Plug" tapa anlamında; "... aletle vurarak (yerinden) çıkartın" demek istemişler.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 124
Notes to answerer
Asker: Knockout plug olarak geçiyor, bir başka dokümanda buldum; vurularak çıkarılan tapa imiş karşılığı...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Onur Inal
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search