English term
microtransaction
Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. (tremr)
This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. (Medium)
When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. (Forbes)
4 +1 | mikro transfer | Ceren Coşar |
4 | Düşük miktarlı para transferi | Yunus Can ATLAR |
4 | Küçük tutarlı satın alım | Uygar Kibar |
Jan 24, 2020 16:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 24, 2020 17:50: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 24, 2020 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 27, 2020 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:01:
Mar 3, 2020 20:55:
Mar 24, 2020 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 24, 2020 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Düşük miktarlı para transferi
Oyunseverleri kendi oyunlarına bağımlı kılan oyun geliştiriciler, onların hırslarını da fırsat bilerek düşük miktarlı para transferi yoluyla aldıkları ödemeler sayesinde yeni oyunlar geliştirmekte ve bu şekilde oyun sektörü çok büyük bir pazar haline gelmektedir. (My own example)
mikro transfer
Teknik olarak, mikro transferler prestij silahları, araçları ve kıyafetleri için harcanabilen Gümüş Çubuklar olarak adlandırılan özel bir para birimine bağlanır. (upost)
Küçük tutarlı satın alım
Oyuncular, oyunun küçük tutarlı satın alımlar içermesine epey kızdı. (Özgün örnek cümle)
Oyunseverler, oyunlarda giderek yaygınlaşan küçük tutarlı satın alım sistemine hiç sıcak yaklaşmıyor. (Özgün örnek cümle)
Discussion
'Küçük tutarlı satın alım' gibi bir önerim olabilir.