This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
intermediate employment
making work pay

Glossary entry

English term or phrase:

paravertebral gutter

Turkish translation:

paravertebral oluk

Added to glossary by stra
May 13, 2005 13:19
19 yrs ago
1 viewer *
English term

paravertebral gutter

English to Turkish Medical Medical (general) G��s cerrahisi
Göğüs cerrahisi ile ilgili bir makalede:
"A pyramid-shaped, well-encapsulated mass was lying freely on the posterior aspect of the chest in the right paravertebral gutter."
Proposed translations (Turkish)
5 +3 paravertebral oluk
4 paravertebral alan/bölge
4 (sağ) göğüs duvarı oluğu
3 paravertebral boşluk

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

paravertebral oluk

paravertebral gutter: paravertebral oluk
paravertebral:1- Vertabral (omur) yakınında; omura bitişik; paravertebral 2- Columna vertebralis ( omurga) yakınında; omurgaya bitişik
gutter:oluk

Açıklamalı Tıp Terimleri Sözlüğü - Prof. Dr. Utkan Kocatürk
Peer comment(s):
agree Selcuk Akyuz
2 hrs
teşekkür ederim
agree Senem Mintaş (X)
15 hrs
teşekkür ederim
agree Yusef
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkür ederim."
22 mins

paravertebral alan/bölge

Tanım "The deep recess on either side of the vertebral column formed by the posterior sweep of the curvature of the ribs" olarak geçiyor.

Reference:

http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?paravertebral+gutter

http://www.toraks.org.tr/journal/text.php3?id=382

Something went wrong...
36 mins

(sağ) göğüs duvarı oluğu

..
Something went wrong...
2 hrs

paravertebral boşluk

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search