Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
just proximal
Turkish translation:
hemen proksimalindeki
Added to glossary by
Aziz Kural
Jun 25, 2015 05:54
8 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
just proximal
English to Turkish
Medical
Medical (general)
dilatation balloon catheter
To reduce the potential of vessel damage, the inflated diameter of the balloon should approximate the diameter of the vessel just proximal and distal to the stenosis.
Burada koyu olarak işaretlediğim bölge " stenoza proksimal ya da distal damar" anlamımnda mı? Yoksa anlamadığım bir anlamı mı var?
Sormak istediğim aslında bu.
Selam,
Aziz
Burada koyu olarak işaretlediğim bölge " stenoza proksimal ya da distal damar" anlamımnda mı? Yoksa anlamadığım bir anlamı mı var?
Sormak istediğim aslında bu.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | hemen proksimalindeki |
Engin Gunduz
|
Proposed translations
+3
26 mins
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hemen proksimalindeki
Merhaba Aziz Bey,
Burada "damarın stenozun hemen proksimal ve distalindeki çapı" kastedilmiş. "Just" sözü, "she sat just next to me" (hemen yanıma oturdu, yani çok yakınıma oturdu) cümlesindeki anlamında. Proximal ve distal https://en.m.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location bağlantısındaki normal anlamlarında.
Daralmanın hemen ötesindeki ve berisindeki çap kastedilmiş.
Burada "damarın stenozun hemen proksimal ve distalindeki çapı" kastedilmiş. "Just" sözü, "she sat just next to me" (hemen yanıma oturdu, yani çok yakınıma oturdu) cümlesindeki anlamında. Proximal ve distal https://en.m.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location bağlantısındaki normal anlamlarında.
Daralmanın hemen ötesindeki ve berisindeki çap kastedilmiş.
Note from asker:
| Teşekkürler... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...