This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 18, 2018 21:40
5 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
single component
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Medical Imaging Equipment
The Video Camera Insert and Video Camera Insert/Filter are both single components composed of a transparent filter material mounted in a disc-shaped metal housing.
Tşkrlr
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | yekpare parça / bileşen |
Emin Arı
|
| 3 | Münferit bileşen(ler) |
altugk
|
| 3 | tek parçalı bileşen |
Ümit Karahan
|
| 5 -2 | Tek bileşenli |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Aug 20, 2018 07:55: Aziz Kural changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "tur" , "Restriction Fields" from "none" to "specialty"
Proposed translations
8 hrs
Münferit bileşen(ler)
IMHO...
8 hrs
yekpare parça / bileşen
IMHO
23 hrs
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tek parçalı bileşen
In most cases "single component" can be translated as "tek bileşenli", but here "tek parçalı bileşen" and may be "yekpare parça" sounds better.
"....den meydana gelen tek parçalı bileşenlerdir." or ".....den meydana gelen yekpare parçalardır."
"....den meydana gelen tek parçalı bileşenlerdir." or ".....den meydana gelen yekpare parçalardır."
-2
1 day 3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Tek bileşenli
Bu İngilizce linkte çok güzel anlatılıyor:
http://www.adhesives.org/adhesives-sealants/adhesives-sealan...
http://www.adhesives.org/adhesives-sealants/adhesives-sealan...
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: What does adhesive have to do with this question?
1 hr
|
|
Back to school!
|
|
| disagree |
Selçuk Dilşen
: Verdiğiniz referansın bağlamla hiçbir ilgisi yok. Bu yüzden cevabınızda yanlış olarak "li" ekini kullanmışsınız.
16 days
|
Something went wrong...