cushioned wool
| 13:06 Feb 20, 2011 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Wool | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Yapağı / Polar |
| ||
| 4 | yün kapitone |
| ||
| 4 | Kabartilmis yun |
| ||
| 1 | yün dolgulu |
|
Answers
4 mins confidence: 
yün kapitone Explanation: "cushioned" aslında "kıtık" etmek, kıtıklamak demek, ama artık pek bir demode deyim :) Burada bence "kapitone" demek gerek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Kabartilmis yun Explanation: Ozellikle astari icin kullanilmissa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-20 15:02:05 GMT) -------------------------------------------------- Seviye 5 olacakti, pardon :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Yapağı / Polar Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
yün dolgulu Explanation: Emin degilim ama bir "yastik" gibi dolgulu olarak dusundum... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations