This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 7, 2016 05:44
8 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
open-weave
English to Turkish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bikini / Fashion
Selam,
Aziz
Sleeveless white open-weave beach dress
Aziz
Sleeveless white open-weave beach dress
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | delikli örgü/delikli dokuma |
Onur Inal
|
| 2 | overloksuz |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
48 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
overloksuz
Kolsuz olduğunu belirtmiş, bu durumda omuz kenarlarına overlok geçilmemiş, serbest bırakılmış bir giysi olduğunu düşünüyorum. Bu tür kenarı bastırılmamış atlet tipi giysiler son yıllarda oldukça fazla ilgi görüyor.
3 hrs
delikli örgü/delikli dokuma
open-weave, kazak, hırka vb. örülmüş ürünlerde delikli örgü olarak kullanılıyor.
Kumaşlarda delikli dokuma olarak denk gelmedim ama bu şekilde kullanılıyor olabilir
Kumaşlarda delikli dokuma olarak denk gelmedim ama bu şekilde kullanılıyor olabilir
Something went wrong...