Jul 19, 2017 10:34
6 yrs ago
2 viewers *
English term
rights-of-way
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Habitat
Exploring opportunities for habitat enhancement through such practices as the placement of nesting boxes in rights- of-way, bat boxes underneath bridges, and reduced mowing to conserve or restore native species
bu cümlede rights- of-way ifadesini oturtamadım tam olarak ?
bu cümlede rights- of-way ifadesini oturtamadım tam olarak ?
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | geçiş (önceliği) hakkı | Onur Inal |
4 | başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan | Ahmet Cigil (X) |
4 | Yol üstü | Nilufer Coskun |
Proposed translations
+1
4 mins
geçiş (önceliği) hakkı
right of way ifadesinin çoğulu kullanılmış
https://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_way
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-07-19 10:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Çok sayıda alternatif kullanım da var, hangisini beğenirseniz :)
http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/right of way
https://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_way
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-07-19 10:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Çok sayıda alternatif kullanım da var, hangisini beğenirseniz :)
http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/right of way
Note from asker:
Geçiş hakkı olduğunu biliyorum cümlede tam olarak ifade edemedim |
Peer comment(s):
agree |
Baran Keki
: Ah ulan ah.. Avrupada yaşamak başka anasını satayım.. linke tıklıyorsun tak Wikipedia açılıyor, buradaki gibi vpn lerle kırk dereden su getirmek zorunda kalmıyorsun.. medeniyetin gözünü seveyim.
23 mins
|
Teşekkürler :)
|
1 hr
başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan
Burada kuslarin dogal yasam alanlarini korumaktan bahsediliyor.
Rights-of-way'in birkac anlami var; bunlardan baskalarinin (veya insanlarin) girmesi yasak ve kisiye, kuruma (veya korunacak hayvan ve kuslara da olabilir) ozel olan yeri belirttigni dusunuyorum. Boylelikle kuslara kimse el suremez...
https://en.wikipedia.org/wiki/File:No_Right_of_Way_-_geograp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-19 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan yer veya alan
Rights-of-way'in birkac anlami var; bunlardan baskalarinin (veya insanlarin) girmesi yasak ve kisiye, kuruma (veya korunacak hayvan ve kuslara da olabilir) ozel olan yeri belirttigni dusunuyorum. Boylelikle kuslara kimse el suremez...
https://en.wikipedia.org/wiki/File:No_Right_of_Way_-_geograp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-19 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
başkalarının girmesi yasak veya kişiye özel olan yer veya alan
22 hrs
Yol üstü
Yol üstüne kuş yuvaları, köprü altına yarasa yuvaları yerleştirmek ve yerli türlerin korunması veya yenilenmesi için biçme/kesme işlemlerini azaltmak gibi uygulamalar yoluyla yaşam alanlarının geliştirilmesi için fırsatlar keşfetmek
Discussion
kullanım örneği burada: http://nsrcforest.org/project/powerline-rights-way-provide-h...