Jun 21, 2017 08:57
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Proposer
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
Request for Proposals
Validity Period. ***Proposers*** must indicate the validity period of their Proposal. Proposals should be valid for a period of not less than one hundred and twenty (120) days after the Submission Deadline. XXX may request the Proposer to extend the validity period. The Proposal of Proposers who decline to extend the validity of their Proposal shall become disqualified as no longer valid.
Bid = Тендерна пропозиція
Bidder = Учасник тендера
Proposer (vs. Proposal) = (?)
TIA!
Bid = Тендерна пропозиція
Bidder = Учасник тендера
Proposer (vs. Proposal) = (?)
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | особа, яка внесла пропозицію |
Roman Soluk
|
| 3 | заявник |
Іnese
|
| 3 | пропонувач |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
3 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
особа, яка внесла пропозицію
Proposal - комерційна пропозиція
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую всім!"
2 mins
заявник
http://www.harant.com.ua/dictionary/zayavnyk-proposer/
Заявник (proposer)
Особа, яка в письмовій або усній формі висловлює намір придбати страховий поліс.
Заявник (proposer)
Особа, яка в письмовій або усній формі висловлює намір придбати страховий поліс.
16 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
пропонувач
напр.:Наша презентація на інтернеті вміщує лінки до змісту зовнішніх пропонувачів. http://www.carpatroute.com/impressum_ru.aspx
Example sentence:
«WEDA», австрійський пропонувач техніки фірма. «Schauer»
По́пит і пропози́ція (правильно українською: попит і пропонування) — економічна модель, що описує процес ціноутворення на ринку.
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Andreev
: http://sum.in.ua/s/propozycija vs. http://sum.in.ua/s/proponuvannja
4 hrs
|
Something went wrong...