Oct 20, 2009 19:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Specialized interpreting and translation
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to English
identified as
English to Ukrainian
Other
Internet, e-Commerce
When you exclude a demographic, your ad will be blocked from showing whenever a user is identified as being a member of that particular demographic group.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | визначений як |
Iren Dragan
|
| 4 | нижче |
Valery Gusak
|
| 4 | коли відомо |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+3
1 min
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
визначений як
визначений як представник ... демографічної групи
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Valery Gusak
Native in Ukrainian
Professional Translator since 1996
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
нижче
whenever a user is identified as being a member ... - коли визначається, що користувач є членом ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-20 19:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Щодо member Ірина має рацію - краще перекласти як "представник"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-20 19:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Щодо member Ірина має рацію - краще перекласти як "представник"
1 hr
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
коли відомо
whenever a user is identified as being a member of that particular demographic group = коли відомо, що користувач належить до цієї демографічної групи
Something went wrong...