Oct 15, 2019 16:10
4 yrs ago
2 viewers *
English term
English - Ukrainian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
irrevocably
Homework / test
English to Ukrainian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
the Contractor’s account has been irrevocably credited the due amount
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | на безповоротній основі |
Olia-K
|
| 4 | без можливості відкликання |
Vadim Khazin
|
| 3 | безповоротно [зараховано] |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
27 mins
Selected
на безповоротній основі
/ або
безповоротній платіж
безповоротній платіж
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Vadim Khazin
Native in Ukrainian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
без можливості відкликання
///
38 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
безповоротно [зараховано]
належну суму було безповоротно зараховано на рахунок Виконавця
Якщо платник ініціював переказ належному отримувачеві за належною підставою, але ... При цьому надлишок отриманої суми не буде зараховано у рахунок ... платіжне доручення, за яким кошти з його рахунка були спочатку списані. .... 257 ЦКУ) її потрібно буде включити до складу доходів як безповоротну ... https://online.dtkt.ua/book/d4397dfc-fc2b-4c18-b121-cfdab26a...
Якщо платник ініціював переказ належному отримувачеві за належною підставою, але ... При цьому надлишок отриманої суми не буде зараховано у рахунок ... платіжне доручення, за яким кошти з його рахунка були спочатку списані. .... 257 ЦКУ) її потрібно буде включити до складу доходів як безповоротну ... https://online.dtkt.ua/book/d4397dfc-fc2b-4c18-b121-cfdab26a...
Something went wrong...