Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motion for pendente lite
Ukrainian translation:
клопотання (про захист), поки триває розгляд справи
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
motion for pendente lite
Thanks!
| 4 | клопотання (про захист), поки триває розгляд справи |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | клопотання про промiжне судове рiшення |
Sasha Spencer
|
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
клопотання (про захист), поки триває розгляд справи
elief benefit право на (матеріальну) допомогу
без relief немає довершеності виразу
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2016-12-06 09:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
триває розгляд справи про збитий ... на борту, відмовився задовольнити клопотання сторони захисту ...
United States
On time, on target
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
клопотання про промiжне судове рiшення
https://uk.wikipedia.org/wiki/Судове_рішення
Pedente lite relief:
http://blogs.lawyers.com/attorney/divorce/the-concept-of-pen...
або "промiжний судовий наказ"
("В інших правових системах судовий наказ є офіційним розпорядженням, що видається судом (суддею) і зобов'язує певного суб'єкта на вчинення юридично значимих дій, відповідних закону.")
https://uk.wikipedia.org/wiki/Судовий_наказ
Reference comments
United States
On time, on target
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
"Pendente lite relief" - explanation
(Jurisdiction: Virginia)
Something went wrong...