Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motion for Special Findings
Ukrainian translation:
клопотання про розгляд обставин та фактів
Added to glossary by
Anastasiia_M
May 3, 2017 01:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Motion for Special Findings
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Court
Waiver of process, renunciation or consent to order of special immigrant juvenile status and appointment of guardian.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | клопотання про розгляд обставин та фактів |
Valeria Kamphaus
|
| 4 | клопотання про ухвалення додаткового судового рішення |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
5 hrs
Valeria Kamphaus
United States
United States
Native in Ukrainian
Works in field
United States
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
клопотання про розгляд обставин та фактів
див параграф 22.2
http://www.hrionline.org/wp-content/uploads/2012/09/Ch-22-Sp...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-05-03 06:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
в тому ж посиланні сторінка 25
"Although SIJS is a form of relief granted under federal immigration law, prior
to petitioning for the relief, a State Court (Family Court)must first make the factual finding that your young client isunable to reunify with one or both of her parents due to abandonment, abuse, or neglect. The court must also determine that it is not within the best interest of your young client to return to her home country. These determinations are referred to as a ‘Special Findings Order’ (SFO). " (с)
http://www.hrionline.org/wp-content/uploads/2012/09/Ch-22-Sp...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-05-03 06:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
в тому ж посиланні сторінка 25
"Although SIJS is a form of relief granted under federal immigration law, prior
to petitioning for the relief, a State Court (Family Court)must first make the factual finding that your young client isunable to reunify with one or both of her parents due to abandonment, abuse, or neglect. The court must also determine that it is not within the best interest of your young client to return to her home country. These determinations are referred to as a ‘Special Findings Order’ (SFO). " (с)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
клопотання про ухвалення додаткового судового рішення
заявка на отримання судового висновку
або рішення, вироку (суду)
або рішення, вироку (суду)
Example sentence:
В такому випадку необхідно звернутися до суду з заявою про ухвалення додаткового рішення. Крім того, додаткове рішення може бути ...
Something went wrong...