Jan 26, 2019 23:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
non-essential personnel
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
demolition
If a crane is in use, are all non-essential personnel clear of the danger area?
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | сторонній персонал; сторонні | Vassyl Trylis |
3 +2 | не задіяний персонал | Vladyslav Golovaty |
3 | оперативний персонал | Iryna Khramchenko |
Proposed translations
6 hrs
Selected
сторонній персонал; сторонні
Untitled - OpenProcurement
https://public.docs.openprocurement.org/.../dca352394aac4b05...
ТОВАРИСЬ,. Ідентифікація кса 3:17. 33 дБ,. //V/1850. ОБМЕЖЕ,. 5) Сторонній персонал повинен бути видалений за межі комплексу oдoризації охо ..
https://public.docs.openprocurement.org/.../dca352394aac4b05...
ТОВАРИСЬ,. Ідентифікація кса 3:17. 33 дБ,. //V/1850. ОБМЕЖЕ,. 5) Сторонній персонал повинен бути видалений за межі комплексу oдoризації охо ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
оперативний персонал
персонал оперативний (черговий) — персонал, який перебуває на чергуванні в зміні і допущений до оперативного керування і оперативних перемикань: диспетчери, чергові інженери та техніки, начальники змін, чергові на щитах керування, члени оперативно-виїзних бригад, які обслуговують теплові установки та мережі
Example sentence:
персонал оперативний (черговий) — персонал, який перебуває на чергуванні в зміні і допущений до оперативного керування і оперативних пере�
Reference:
+2
9 hrs
не задіяний персонал
Незадіяний персонал з'їдає кошти. ...... що на будмайданчиках https://www.kharkovforum.com/archive/index.php/t-4664614-p-2...
витрати на утримання незадіяних для виконання договору підряду .... перевезення вантажів у межах будівельного майданчика та території ..... Витрати на службові відрядження персоналу, зазначені у пунктах 1, ... https://dtkt.com.ua/show/2cid08543.html
6.2 Небезпечні зони на будмайданчику, пов'язані з роботою ...... персоналом. ...... передбаченого ППР, а також знаходження людей не задіяних у ... http://eprints.kname.edu.ua/35412/1/2012 87Л печ Консп БПБ 1...
висококваліфікований персонал;; дотримання всіх договірних ... роботу будівельного майданчика і всіх задіяних на ній фахівців – від простих ... https://msbud.com/ua/about/
витрати на утримання незадіяних для виконання договору підряду .... перевезення вантажів у межах будівельного майданчика та території ..... Витрати на службові відрядження персоналу, зазначені у пунктах 1, ... https://dtkt.com.ua/show/2cid08543.html
6.2 Небезпечні зони на будмайданчику, пов'язані з роботою ...... персоналом. ...... передбаченого ППР, а також знаходження людей не задіяних у ... http://eprints.kname.edu.ua/35412/1/2012 87Л печ Консп БПБ 1...
висококваліфікований персонал;; дотримання всіх договірних ... роботу будівельного майданчика і всіх задіяних на ній фахівців – від простих ... https://msbud.com/ua/about/
Peer comment(s):
agree |
Viktor Kovalchuk
22 mins
|
Thank you very much, Viktor!
|
|
agree |
Victoria Batarchuk
: незадіяний (разом)
4 hrs
|
Дякую, Вікторіє! Не задіяний на будівництві...
|
Something went wrong...