Nov 15, 2004 18:20
19 yrs ago
English term
adda
company
Non-PRO
English
Tech/Engineering
Accounting
....and the 2nd party: S.P. Intermanagement Co., Ltd. by Mr. John Smith, the company’s president, located on 6/6 Azure St, New York.(hereinafter called “Contractor”)
---------
Help me edit the sentence above. Please don't switch the position of each phrase. (ie. let the company name come first, the name second, and the address.
Mr. John acts on behalf of the company. President is his position.
---------
Help me edit the sentence above. Please don't switch the position of each phrase. (ie. let the company name come first, the name second, and the address.
Mr. John acts on behalf of the company. President is his position.
Responses
| 3 +3 | president of the company |
Richard Benham
|
| 5 | as shown |
airmailrpl
|
Responses
+3
4 mins
Richard Benham
France
France
Native in English
&
English
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
company's president
Selected
president of the company
I am not sure what your problem is.
For "by", you could use "represented by".
For "by", you could use "represented by".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
16 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
as shown
....and the 2nd party: S.P. Intermanagement Co. Ltd., represented by Mr. John Smith, President, located on 6/6 Azure St, New York.(hereinafter called “Contractor”)
Something went wrong...